La Mona Jiménez, del orígen al himno