El Jorobado de Notre Dame. Una producción de Jorge Zapata
JW Player goes here
- 19 de Abril de 2024
¡Mirá la programación cuando quieras y desde donde quieras!
Leé la nota del video
Por vez primera y única, el productor Jorge Zapata presentó en la televisión y en vivo y directo la obra de "El Jorobado de Notre Dame", en adaptación especial y creación propia de la producción del programa Telemanias de Audiovisión de Córdoba, Argentina. Decorados, música, producción, realizados íntegramente en Córdoba con los participantes del Certamen de Comedias Musicales de Telemanias incluyendo niños, jóvenes y adultos.
Aquí el guión de la obra:
- I -
UNA MAÑANA MIENTRAS LAS CAMPANAS
DE LA CATEDRAL DE NOTRE DAME RESONABAN
SOBRE LOS TEJADOS DE PARÍS, UN TITIRETERO GITANO LLAMADO CLOPÍN ENTRETENÍA A UN
ALEGRE GRUPO DE NIÑOS QUE SE HABÍAN REUNIDO FRENTE A SU TEATRO DE MARIONETAS.
CLOPIN -EN LO ALTO DEL CAMPANARIO DE
NOTRE DAME VIVE UN MISTERIOSO PERSONAJE. ¿QUIÉN ES?
MARIONETA -¿QUIÉN?
CLOPIN -¿CÓMO LLEGÓ ALLÍ?
MARIONETA -¿CÓMO?
CLOPIN -YO CLOPIN SE LOS DIRÉ.¡ES LA
HISTORIA DE UN HOMBRE...Y UN MONSTRUO!
LOS NIÑOS ESCUCHARON A CLOPÍN NARRAR LA HISTORIA DE
UNA FAMILIA GITANA QUE HABÍA LLEGADO A PARÍS HACÍA CASI 20 AÑOS, SÓLO PARA SER
RECIBIDA EN EL MUELLE POR EL MALVADO JUEZ CLAUDIO FROLLO Y SUS BRUTALES
SOLDADOS. FROLLO DESPRECIABA A LOS GITANOS PUES, PARA ÉL, REPRESENTABAN TODO LO
MALO QUE HABÍA EN EL MUNDO.
CUANDO
SE LLEVABAN PRISIONERA A LA FAMILIA, FROLLO NOTÓ QUE LA GITANA ABRAZABA UN
BULTO. LE ORDENÓ A LOS SOLDADOS QUE SE LO QUITARAN, PENSANDO QUE ERAN OBJETOS
ROBADOS. ATERRORIZADA, LA MUJER CRUZÓ LA PLAZA CORRIENDO, SUBIÓ POR LAS ESCALERAS
DE LA MAGNÍFICA CATEDRAL DE NOTRE DAME Y GOLPEÓ LAS PUERTAS CON DESESPERO.
-¡SANTUARIO!
-GRITABA- ¡SANTUARIO, POR FAVOR
FROLLO PERSIGUIÓ A LA GITANA PARA
ARREBATARLE EL BULTO. EN MEDIO DEL FORCEJEO, ELLA CAYÓ SOBRE LAS ESCALERAS DE
PIEDRA Y SE GOLPEÓ EN LA CABEZA. MIENTRAS FROLLO CONTEMPLABA A LA GITANA
MUERTA, EL PAQUETE QUE TENÍA EN SUS BRAZOS EMPEZÓ A LLORAR.
-¿UN BEBÉ? -MURMURÓ FROLLO
DESENVOLVIENDO LA MANTA -¡NO, UN MONSTRUO!-DIJO ATÓNITO, AL VER A LA CRIATURA
DEFORME.
FROLLO SE DISPONÍA A LANZAR AL
BEBÉ EN UN OSCURO POZO, CUANDO LA VOZ DEL PÁRROCO ROMPIÓ EL SILENCIO DE LA
NOCHE Y LO DETUVO. DE SÚBITO, BAJO LA MIRADA VIGILANTE DE NOTRE DAME.- CLAUDIO
FROLLO TEMIÓ POR SU ALMA. CUANDO LE PREGUNTÓ AL PÁRROCO LO QUE DEBÍA HACER, ÉL
LE DIJO QUE ADOPTARA AL BEBÉ Y LO CRIARA COMO SUYO. FROLLO ESTUVO DE ACUERDO,
PERO CON LA CONDICIÓN DE QUE EL NIÑÓ SE QUEDARA VIVIENDO EN LA TORRE DEL
CAMPANARIO.
-¿AHORA, PUEDEN ADIVINAR QUIÉN
ERA EL HOMBRE Y QUIÉN EL MONSTRUO?-LE DIJO CLOPÍN A MODO DE ADIVINANZA AL PÚBLICO
QUE LO MIRABA EMBELESADO.
- II -
ARRIBA, EN LO ALTO DEL
CAMPANARIO, VIVÍA UN HOMBRE JOVEN QUE NO
SABÍA NADA ACERCA DE CLOPÍN NI DE LA LEYENDA.
TAMPOCO SABÍA NADA DEL MUNDO QUE
EXISTÍA ABAJO, APARTE DE LO QUE PODÍA VER DESDE SU HOGAR EN LA TORRE. SE
LLAMABA QUASIMODO, Y HABÍA PASADO TODOS LOS DÍAS DE SUS 20 AÑOS DE VIDA EN
NOTRE DAME, DONDE SU TAREA ERA TOCAR LAS MAGNÍFICAS CAMPANAS.
AUNQUE QUASIMODO VIVÍA SOLO,
TENÍA 3 COMPAÑEROS FIELES -HUGO, VICTOR Y LAVERNE. PARA TODOS LOS DEMÁS, ESTAS
CRIATURAS SIMPLEMENTE ERAN UNAS GÁRGOLAS DE PIEDRA, PERO PARA EL BONDADOSO
QUASIMODO, SUS 3 AMIGOS ESTABAN VIVOS Y SIEMPRE CONVERSABA CON ELLOS.
QUASIMODO -¡VAMOS ADELANTE, VUELA! ¡SI YO PUDIERA
ELEGIR UN DÍA PARA VOLAR, ÉSE SERÍA EL DÍA DEL REY DE LOS BUFONES!
¡SIGUE!
NADIE QUIERE ESTAR ENCERRADO AQUÍ ARRIBA PARA SIEMPRE.
GÁRGOLA 1 -¡HEY, QUASI, MIRÁ! ¡NADA MEJOR QUE ESTE
BALCÓN PARA VER EL FESTIVAL!
QUASIMODO -SI, ES VERDAD...
GÁRGOLA 2 -¿TÚ SIEMPRE HAS QUERIDO IR, NO ES ASÍ?
GÁRGOLA 1 -SÍ, ESCABÚLLETE. FROLLO NUNCA LO SABRÁ.
GÁRGOLA 3 -MUCHACHO, CÓMO TUS AMIGOS; INSISTIMOS EN
QUE VAYAS AL FESTIVAL
QUASIMODO -TIENEN RAZÓN. BAJARÉ LAS ESCALERAS Y ...
FROLLO -BUENOS DÍAS QUASIMODO.
QUASIMODO -¡OH! BUENOS DÍAS, MAESTRO.
FROLLO -MI QUERIDO MUCHACHO, ¿A QUIÉN
LE ESTABAS HABLANDO?
QUASIMODO -A MIS... AMIGOS.
FROLLO -TUS AMIGOS SON DE PIEDRA
QUASIMODO. ¿PUEDE HABLAR LA PIEDRA?
QUASIMODO - NO
FROLLO -¿PODRÍAMOS REPASAR HOY TU
ALFABETO?
QUASIMODO -SÍ, MAESTRO
FROLLO -MUY BIEN. ¿A ?
QUASIMODO -ABOMINACIÓN.
FROLLO -¿B?
QUASIMODO -BLASFEMIA.
FROLLO -¿F?
QUASIMODO -FESTIVAL.
FROLLO -¿ESTÁS PENSANDO EN IR AL
FESTIVAL, NO ES VERDAD?
QUASIMODO -BUENO, ES QUE...USTED VA TODOS LOS AÑOS, Y
...
FROLLO -YO SOY UN OFICIAL PÚBLICO; DEBO
IR. PERO NO LO DISFRUTO NI POR MOMENTO.
OH, MI QUERIDO QUASIMODO, NO SABES LO QUE ES ALLÁ AFUERA.
EL MUNDO ALLÁ AFUERA ES CRUEL CON GENTE COMO TÚ. ERES
FEO Y DEFORMADO, Y EL MUNDO NO TOLERA ESOS CRÍMENES,
¿PORQUÉ PROVOCAR ESE DESPRECIO? HAZ COMO YO DIGO,
QUÉDATE AQUÍ. LEJOS DE ESE MUNDO. RECUERDA. QUASIMODO, ÉSTE ES TU REFUGIO.
QUASIMODO -MI REFUGIO... TODA MI VIDA HE VISTO A OTROS LLEVAR SUS
VIDAS NORMALES.
TODA MI VIDA ME HE PREGUNTADO LO QUE SERÍA VIVIR ENTRE
ELLOS.
DARÍA CUALQUIER COSA POR VIVIR UN DÍA ALLÍ AFUERA.
- III -
ABAJO, EN LA PLAZA, ESTABA
ESMERALDA, LA HERMOSA GITANA, TOCANDO UNA PANDERETA; Y MIENTRAS DJALI, SU
TRAVIESA CABRITA, DANZABA AL RITMO DE LA MÚSICA, LOS TRANSEÚNTES LANZABAN
MONEDAS EN UN SOMBRERO. EN MEDIO DE LA MUCHEDUMBRE ESTABA EL APUESTO FEBO, EL
NUEVO CAPITÁN DE LA GUARDIA, QUIEN ACABABA DE LLEGAR A LA CIUDAD. ÉL SE FIJÓ EN
ESMERALDA Y SUS MIRADAS SE CRUZARON UN INSTANTE. DE REPENTE, UN GITANO AVISÓ
QUE HABÍA PELIGRO, ASÍ QUE DJALI TOMÓ RÁPIDAMENTE EL SOMBRERO EN LA BOCA PARA
HUIR, PERO LAS MONEDAS RODARON POR EL SUELO. CUANDO ESMERALDA CORRIÓ A
RECOGERLAS, LLEGARON 2 SOLDADOS.
SEGURO DE QUE ESMERALDA SE HABÍA
ROBADO LAS MONEDAS, LOS SOLDADOS LA
ATRAPARON Y LE ARREBATARON EL SOMBRERO.
ESMERALDA LUCHÓ POR SOLTARSE, Y
CON UN POCO DE AYUDA DE DJALI -QUE LE DIO UN TOPETÓN EN EL ESTÓMAGO A UNO DE
LOS SOLDADOS- FINALMENTE PUDO ESCAPAR. FEBO HIZO QUE SU CABALLO, AQUILES, SE
SENTARA SOBRE EL OTRO SOLDADO, DÁNDOLE ASÍ TIEMPO A ESMERALDA Y A DJALI DE
ESCAPAR POR UN CALLEJÓN.
AL POCO RATO, FEBO SE PRESENTÓ
ANTE CLAUDIO FROLLO EN EL PALACIO DE JUSTICIA.
PERO AL PASAR POR UN OSCURO
CORREDOR, FEBO OYÓ QUE LE DABAN LATIGAZOS A ALGUIEN. MIENTRAS CONVERSABA CON
FROLLO POR UN PASILLO EXTERIOR, FEBO COMENZÓ A DUDAR SOBRE EL SENTIDO DE
JUSTICIA DE FROLLO.
FEBO -REPORTÁNDOME PARA CUMPLIR CON EL DEBER,
SEÑOR.
FROLLO -HA LLEGADO A PARÍS EN SU HORA
MÁS OSCURA, CAPITÁN. AQUELLOS GITANOS SON PELIGROSOS. ¡SU MISIÓN ES
ERRADICARLOS!
FEBO -¿FUI LLAMADO DEL FRENTE PARA ENCARGARME DE
UNOS ADIVINADORES DE LA SUERTE?
FROLLO -SUS ANTECEDENTES LO PRECEDEN,
CAPITÁN. ESPERO LO MEJOR DE USTED.
FEBO -Y LO TENDRÁ, SEÑOR.
FROLLO -DESDE HACE 20 AÑOS QUE NO SE ME
ESCAPAN. ESCUCHÉ QUE TIENEN SU ESCONDITE AQUÍ EN PARÍS: ¡ CORTE DE LOS
MILAGROS! USTED LA ENCONTRARÁ, CAPITÁN. ¡Y LOS DESTRUIRÁ!
- IV -
MIENTRAS TANTO, LAS GÁRGOLAS FINALMENTE HABÍAN CONVENCIDO A QUASIMODO DE
QUE SIGUIERA ADELANTE CON EL PLAN DE ASISTIR AL FESTIVAL. ENCUBRIÉNDOSE CON UNA
TÚNICA ENCAPUCHADA, QUASIMODO DESCENDIÓ POR UN COSTADO DE LA CATEDRAL. EL DESFILE
DEL DÍA DEL DESBARAJUSTE ESTABA EN SU APOGEO. POR TODOS LADOS HABÍA GENTE
VESTIDA CON CÓMICOS DISFRACES, MÚSICOS Y CAMPESINOS BAILANDO EN LA PLAZA.
AUNQUE TRATÓ DE PASAR DESAPERCIBIDO, QUASIMODO NO PUDO EVITAR VERSE ENVUELTO EN
MEDIO DE LOS FESTEJOS
MIENTRAS BUSCABA UN LUGAR PARA
ESCONDERSE, EL ANGUSTIADO JOVEN PERDIÓ EL EQUILIBRIO Y CAYÓ DENTRO DEL CAMERINO
DE ESMERALDA.
-¿ESTÁS BIEN? -LE PREGUNTÓ LA
BELLA GITANA, QUITÁNDOLE LA CAPUCHA. QUASIMODO SE AGAZAPÓ, EN ESPERA DE UN
GRITO DE HORROR; SIN EMBARGO, ELLA SÓLO LE HIZO UN CUMPLIDO-: ¡ESA MÁSCARA ES
MUY BUENA!
QUASIMODO RECORRIÓ LA PLAZA,
ENCANTADO CON LAS FESTIVIDADES. PRONTO LLEGÓ LA HORA DEL ESPECTÁCULO DE
ESMERALDA. ELLA CRUZÓ EL ESCENARIO BAILANDO HACIA DONDE ESTABA FROLLO. EL JUEZ
NO PODÍA QUITARLE LOS OJOS DE ENCIMA A LA GITANA. FEBO Y QUASIMODO TAMPOCO.
ESMERALDA HASTA LE GUIÑÓ UN OJO A QUASIMODO Y LO HIZO SONROJAR. CUANDO TERMINÓ
DE BAILAR, CLOPÍN SALIÓ DE NUEVO AL ESCENARIO PARA ANUNCIAR LA CORONACIÓN DEL
REY DEL FESTIVAL DE BUFONES.
CLOPIN -¿A QUIÉN TENEMOS , AQUÍ?
¡EL MÁS FEO ES QUIÉN SERÁ REY EN EL DESTIVAL DE LOS
BUFONES! ¡FINALMENTE, MOMENTO QUE TODOS ESPERAMOS! ¡ES TIEMPO DE CORONAR AL REY
DE LOS BUFONES! ¡VAMOS BUENA GENTE!
HAGAN SU ELECCIÓN!
MIENTRAS QUE LA GENTE SUBÍA A LA
PLATAFORMA CON SUS MÁSCARAS GROTESCAS, ESMERALDA VIÓ A QUASIMODO Y LO SUBIÓ AL
ESCENARIO. LA GITANA PASÓ FRENTE A CADA UNO DE LOS CANDIDATOS A REY DE LOS
BUFONES Y LES QUITÓ LAS MÁSCARAS, PERO CUANDO LE LLEGÓ EL TURNO A QUASIMODO,
ESMERALDA SE DIO CUENTA DE QUE ÉSTE NO LLEVABA MÁSCARA. EL PÚBLICO GRITÓ
ASOMBRADO.
ESMERALDA -¡ESTO NO ES UNA MÁSCARA!
PUEBLO -¡ES SU ROSTRO!
QUASIMODO -¡NO!
FROLLO -!¿QUÉ?!
CLOPIN -DAMAS Y CABALLEROS, NO TEMAN.
BUSCÁBAMOS AL MÁS FEO DE PARÍS, Y AQUÍ ESTÁ. ¡QUASIMODO, EL JOROBADO DE NOTRE DAME!
A QUASIMODO LO PASEARON POR LAS
CALLES COMO EL REY DE LOS BUFONES MÁS FEO QUE JAMÁS HUBIERA EXISTIDO; PERO AL
POCO RATO, LA MULTITUD COMENZÓ A ARROJARLE FRUTAS Y A BURLARSE DE ÉL. FROLLO NO
HIZO NADA PARA AYUDAR.-
QUASIMODO -¡MAESTRO! ¡POR FAVOR, AYÚDEME!
FEBO -¡SEÑOR, SOLICITO SU PERMISO PARA ACABAR CON
ESTA CRUELDAD!
FROLLO -EN UN MOMENTO CAPITÁN. ES NECESARIO QUE SE APRENDA UNA LECCIÓN DE
ESTO.
ESMERALDA -LO LAMENTO ESTO NO DEBERÍA HABER PASADO.
FROLLO -¡TÚ! ¡GITANA, BAJA DE INMEDIATO!
ESMERALDA -SÍ, SU EXCELENCIA. TAN PRONTO LIBERE A ESTA
POBRE CRIATURA.
FROLLO -¡TE LO PROHÍBO!
-¿CÓMO TE ATREVES A DESAFIARME?
ESMERALDA -¡MALTRATAS A ESTE POBRE MUCHACHO DE LA
MISMA MANERA EN QUE LO HACES CON MI GENTE! ¡TÚ, EL MINISTRO DE JUSTICIA! ¡PARA
MÍ ERES EL MINISTRO DE INJUSTICIA!
FROLLO -¡SILENCIO!
ESMERALDA -¡JUSTICIA! PARECE QUE HEMOS CORONADO AL TONTO EQUIVOCADO. EL ÚNICO TONTO QUE
VEO AQUÍ ERES... ¡TÚ!
FROLLO -¡PAGARÁS POR ESTA INSOLENCIA,
GITANA!
¡CAPITÁN FEBO, ARRÉSTELA! ¡HECHICERÍA!
ESMERALDA CORRIÓ AL RESCATE DE
QUASIMODO. FROLLO SE ENFURECIÓ Y ORDENÓ ARRESTAR A LA BELLA GITANA.
- V -
ESMERALDA -¡EH, MUCHACHOS, POR AQUÍ!
RELATOR -EN SUS HABILIDOSAS MANOS, UN
SIMPLE CASCO SE CONVIERTE EN UN ARMA.
FEBO -¡QUÉ MUJER!
FROLLO -¡ENCUÉNTRENLA,
CAPITÁN, LA QUIERO VIVA!
FEBO -¡SÍ, SEÑOR!
QUASIMODO -LO SIENTO, MAESTRO, JAMÁS
VOLVERÉ A DESOBEDECERLE.
RELATOR -POCO DESPUÉS...
FEBO -¡AUGH! NO SABÍA QUE TENÍAS UNA
CABRA.
ESMERALDA -SÍ , Y NO TRATA GENTILMENTE A
LOS SOLDADOS.
FEBO -CANDELABROS...MÚSICA
PRIVADA...NO PUEDO IMAGINAR UN LUGAR MEJOR PARA UN COMBATE MANO A MANO.
ESMERALDA -¡USTED!
FEBO -¡PERMÍTAME: ME LLAMO FEBO.
ESMERALDA -SIGNIFICA...EH..."DIOS DEL
SOL".
FEBO -¿Y TÚ ERES...?
ESMERALDA -¿QUÉ QUIERES?
FEBO -SÓLO QUERÍA SABER TU NOMBRE.
ESMERALDA -¿NO VAS A ARRESTARME?
FEBO -NO MIENTRAS ESTEMOS AQUÍ.
ESMERALDA -NO PUEDO.
FROLLO -BUEN TRABAJO,
CAPITÁN. ¡AHORA ARRÉSTELA!
ESMERALDA -¡ME ENGAÑASTE!
FEBO -¡PIDE SANTUARIO! ¡PÍDELO!
FROLLO -ESTOY
ESPERANDO, CAPITÁN.
FEBO -LO LAMENTO, SEÑOR. ELLA PIDE
ASILO. NO LE PUEDO HACER NADA.
FROLLO -ENTONCES
ARRÁSTRALA HASTA AFUERA Y...
SACERDOTE -FROLLO, ¡NO LA TOCARÁS! NO SE
PREOCUPE. EL JUEZ FROLLO APRENDIÓ HACE MUCHO TIEMPO A RESPETAR LA SANTIDAD DE
LA IGLESIA.
FROLLO -NO CREAS QUE
ERES MÁS LISTA QUE YO. SOY UN HOMBRE PACIENTE. Y LOS GITANOS NO SE SIENTEN
CÓMODOS ENTRE PAREDES DE PIEDRA. USTED HA ELEGIDO UNA MAGNÍFICA PRISIÓN PERO ES
UNA PRISIÓN AL FIN DE CUENTAS.
GUARDIA 2 -ÓRDENES DE FROLLO: ¡UN GUARDIA
EN CADA PUERTA!
ESMERALDA -NO TE PREOCUPES DJALI, SI FROLLO
PIENSA QUE NOS TIENE ACORRALADOS AQUÍ SE EQUIVOCA.
SACERDOTE -NO SEAS IMPRUDENTE, HIJA MÍA. NO
SERÍA PRUDENTE DESPERTAR AÚN MÁS LA CÓLERA DE FROLLO.
ESMERALDA -USTED VIO LO QUE HIZO ALLÍ
AFUERA, DEJANDO QUE LA GENTE TORTURARA A ESE POBRE MUCHACHO. CREO QUE SI AL MENOS UNA SOLA PERSONA PUDIERA
DEFENDERLO... ¿QUÉ ES LO QUE TIENEN CONTRA LAS PERSONAS QUE SON DIFERENTES?
SACERDOTE -TEN PACIENCIA, HIJA. NO PUEDES
SOLUCIONAR TÚ SOLA LOS PROBLEMAS DEL MUNDO.
ESMERALDA -BUENO ALLÍ AFUERA NADIE VA A
AYUDARLO, ESO ES SEGURO.
SACERDOTE -TAL VEZ HAYA ALGUIEN AQUÍ QUE SÍ
PUEDA...
ESMERALDA -¿PUEDES OÍRME? ¿ESCUCHARÁS
TAMBIÉN LAS PLEGARIAS DE UNA GITANA? MI PUEBLO ES DESPRECIADO Y NO HAY NADIE
QUE HAGA JUSTICIA POR NOSOTROS. TAL VEZ ENTIENDAS. ¿NO TE HAN DESPRECIADO
TAMBIÉN A TÍ UNA VEZ? TE LO SUPLICO, VEN A AYUDARNOS. VEN EN AYUDA DE TODOS LOS
MARGINADOS. TE LO SUPLICO. ¡ESPERA!
QUIERO HABLAR CONTIGO.
- VI -
A SU REGRESO, QUASIMODO, CON EL
CORAZÓN DESTROZADO, OBSERVABA DESDE SU ESCONDITE A ESMERALDA MIENTRAS ÉSTA
RECORRÍA LA CATEDRAL. CUANDO ÉL SALIÓ
CORRIENDO HACIA SU CUARTO, ELLA LO SIGUIÓ. QUERÍA DISCULPARSE POR LO QUE HABÍA
PASADO EN EL FESTIVAL.
EN LO ALTO DEL CAMPANARIO,
ESMERALDA FELICITÓ A QUASIMODO POR LA MAQUETA DE PARÍS EN MINIATURA QUE HABÍA
LABRADO.
ESMERALDA -TEMÍA NO VERTE NUNCA MÁS. QUERÍA DECIRTE
QUE LAMENTO MUCHO LO DE ESTA TARDE, NO TENÍA IDEA QUIEN...¿HICISTE TÚ LO MISMO
TODO ESTO?
QUASIMODO -CASI TODO.
ESMERALDA - ¡ ES HERMOSO ¡ . ERES UNA PERSONA
SORPRENDENTE QUASIMODO.
QUASIMODO -¿LES GUSTARÍA VER ALGO REALMENTE ESPECIAL?
ESMERALDA -NOS ENCANTARÍA. APUESTO A QUE EL MISMO REY
NO TIENE UNA VISTA COMO ESTA. ME GUSTARÍA QUEDARME AQUÍ PARA SIEMPRE.
QUASIMODO -PUEDES HACERLO. ESTÁS PROTEGIDA.
ESMERALDA -PERO NO TENGO LIBERTAD. LOS GITANOS NO NOS
SENTIMOS BIEN ENTRE PAREDES DE PIEDRA.
QUASIMODO -PODRÍA AYUDARTE A ESCAPAR.
ESMERALDA -¿PODRÍAS? SABES QUE PUEDES VENIR CON
NOSOTROS.
QUASIMODO -¡OH, NO! NO PUEDO. SOY UN MONSTRUO, MI
MAESTRO ME LOS DIJO.
ESMERALDA -PUES, QUÉ CURIOSO...
QUASIMODO -¿QUÉ
COSA?
ESMERALDA -NO HAY LÍNEAS DE MONSTRUO. NI UNA SOLA.
QUASIMODO -QUIZÁS FROLLO SE EQUIVOCA RESPECTO A TI.
QUIZÁS SE EQUIVOCA CON RESPECTO A AMBOS. ¡AQUÍ VAMOS!
-¡NUNCA
TE OLVIDARÉ, ESMERALDA!
ESMERALDA - AQUÍ TIENES, MI AMIGO. SI ALGUNA VEZ
NECESITAS PROTECCIÓN, UTILIZA ESTO, RECUERDA...¡CUANDO LLEVES PUESTO ESTE
AMULETO TENDRÁS LA CIUDAD EN TUS MANOS.
FEBO -ESTOY BUSCANDO A LA JOVEN GITANA. ¿LA HAS
VISTO?
¡EPA! ¡DESPACIO!
QUASIMODO -¡VETE!
FEBO -DILE DE MI PARTE...QUE NO ME PROPUSE
ATRAPARLA AQUÍ, PERO FUE LA ÚNICA MANERA QUE ENCONTRÉ DE SALVARLE LA VIDA.
QUASIMODO -SE LO DIRÉ...SI TE VAS YA MISMO.
FEBO -OH, Y DILE ALGO MÁS. DILE A ESMERALDA QUE
ES MUY AFORTUNADA
QUASIMODO -¿AFORTUNADA?
FEBO -POR TENER UN AMIGO COMO TÚ.
- VII -
CUANDO FROLLO SE ENTERÓ DE QUE
ESMERALDA HABÍA ESCAPADO DE NOTRE DAME, LE ORDENÓ A SUS SOLDADOS QUE
REGISTRARAN CADA EDIFICIO DE PARÍS. ENFURECIDO POR SU BÚSQUEDA INFRUCTUOSA,
INCENDIÓ INCLUSO LA CABAÑA DE UN MOLINERO, PUES ESTABA SEGURO DE QUE ESA
FAMILIA HABÍA DADO REFUGIO A GITANOS.
EN ESE MOMENTO, FEBO SE DIO
CUENTA DE LA CRUELDAD DE FROLLO. EL VALIENTE CAPITÁN ENTRÓ EN LA CASA QUE AÚN
ARDÍA Y RESCATÓ A LA FAMILIA. INMEDIATAMENTE, FROLLO LO CONDENÓ A MUERTE.
CUANDO IBA A SER EJECUTADO, ESMERALDA ASUSTÓ AL CABALLO DE FROLLO Y FEBO LOGRÓ
ESCAPAR.
AL HUIR, FEBO FUE HERIDO POR UNA
FLECHA Y CAYÓ AL RÍO. AUNQUE FROLLO LO DIO POR MUERTO, ESMERALDA LO RESCATÓ Y
LO LLEVÓ A NOTRE DAME.
- VIII -
AL PRINCIPIO, QUASIMODO PENSÓ QUE
LA VISITA DE ESMERALDA SIGNIFICABA QUE ELLA REALMENTE SENTÍA ALGO MÁS QUE
AMISTAD POR ÉL, PERO DESPUÉS SE DIO CUENTA DE QUE SÓLO QUERÍA QUE ÉL OCULTARA A
FEBO. CUANDO QUASIMODO LA OYÓ HABLARLE A FEBO, COMPRENDIÓ QUE ELLA QUERÍA AL CAPITÁN Y ESTO LE ROMPIÓ EL CORAZÓN.
-PROMÉTEME QUE NO DEJARÁS QUE LE
HAGAN DAÑO -LE DIJO ESMERALDA A QUASIMODO, VIENDO EL CARRUAJE DE FROLLO LLEGAR
INESPERADAMENTE.
FROLLO SUBIÓ AL CUARTO DE
QUASIMODO Y SE SENTÓ EN LA MESA QUE
ESCONDÍA A FEBO. NOTÓ QUE QUASIMODO ACTUABA DE MANERA EXTRAÑA Y ESO LO HIZO
SOSPECHAR ALGO. AL POCO RATO, FROLLO RECONOCIÓ A ESMERALDA EN UNA PEQUEÑA
FIGURITA TALLADA QUE QUASIMODO HABÍA AÑADIDO A SU CIUDAD DE JUGUETE.
-ELLA NO TE ATORMENTARÁ MÁS -DIJO
EL JUEZ QUEMANDO LA MUÑECA Y DIRIGIÉNDOSE HACIA LA PUERTA-. YO SÉ DONDE QUEDA
SU ESCONDITE, Y MAÑANA AL AMANECER ATACARÉ CON UN MIL HOMBRES.
TAN PRONTO COMO FROLLO SALIÓ,
FEBO LE PIDIÓ A QUASIMODO QUE LE AYUDARA A ENCONTRAR A ESMERALDA.
FEBO -DEBO ENCONTRAR... LA CORTE DE LOS MILAGROS...
ANTES QUE FROLLO LLEGUE...ALLÍ. ¿VIENES CONMIGO?
QUASISMODO -NO PUEDO.
FEBO -PENSÉ QUE ERAS AMIGO DE ESMERALDA.
QUASIMODO -FROLLO ES MI MAESTRO. NO PUEDO
DESOBEDECERLO OTRA VEZ.
FEBO -ELLA TE DEFENDIÓ. TIENES UNA EXTRAÑA FORMA
DE MOSTRAR TU GRATITUD. BUENO NO VOY A QUEDARME SENTADO VIENDO CÓMO FROLLO
MASACRA GENTE INOCENTE. HAZ LO QUE CREAS CORRECTO.
QUASIMODO -¡FEBO, ESPERA! ¡VOY CONTIGO! PERO NO HAGO
ESTO POR TI, ¡LO HAGO POR ELLA!
FEBO -¿SABES DÓNDE ESTÁ?
QUASIMODO -NO, PERO ME DIJO QUE ESTO PODRÁ AYUDARNOS A
ENCONTRARLA. ESTO ES UN MAPA, ¿VES? AQUÍ ESTÁ LA CATEDRAL...Y LAS CALLES QUE
LIMITAN LA PLAZA...
FEBO -¡VAMOS
- IX -
SIN SABER QUE FROLLO LO ESPIABA,
QUASIMODO ALCANZÓ A FEBO Y LE MOSTRÓ EL
TALISMÁN GITANA. LE EXPLICÓ QUE ERA UN MAPA DE PARÍS Y SIGUIERAN EL MAPA HASTA
EL CEMENTERIO. ALLÍ, QUASIMODO ENCONTRÓ UNAS ESCALERAS ESCONDIDAS BAJO LAS
TUMBAS Y AMBOS DESCENDIERON POR LOS OSCUROS TÚNELES. SILENCIOSAMENTE, LOS
ESQUELETOS TENDIDOS, SE LEVANTARON Y EMPEZARON
A SEGUIR A FEBO Y A QUASIMOD.
DE PRONTO QUEDARON SUMIDOS EN LA
OSCURIDAD, Y CUANDO SE ENCENDIERON LAS LUCES, SE VIERON RODEADOS.
-¡VAYA, VAYA! ¡QUÉ SORPRESA!
-EXCLAMÓ CLOPÍN SALIENDO DE ENTRE LA GENTE. ESCOLTARON A FEBO Y A QUASIMODO HASTA UNA HORCA EN EL CENTRO DE ESE ASOMBROSO
LUGAR, DONDE LOS ESPERABAN 2 LAZOS CORREDIZOS. CLOPÍN ORDENÓ QUE LOS
AMORDAZARAN Y MONTÓ UNA FARSA CON MARIONETAS SIMULANDO UN JUICIO EN EL CUAL,
MUY PRONTO, LOS ENCONTRARON CULPABLES DE SER ESPÍAS DE FROLLO.
EN EL MOMENTO EN QUE IBAN A
COLGAR A FEBO Y A QUASIMODO, ESMERALDA SALTÓ A LA PLATAFORMA, ABRIÉNDOSE PASO
ENTRE LA MULTITUD.
ESMERALDA -¡DETÉNGANSE! ESTOS HOMBRES NO SON ESPÍAS,
SON AMIGOS. ÉSTE ES EL SOLDADO QUE SALVÓ A LA FAMILIA MILLER. Y QUASIMODO ME
AYUDÓ A ESCAPAR DE LA CATEDRAL.
CLOPIN -¿POR QUÉ NO LO DIJERON?
¡SÁQUENLES LAS MORDAZAS!
FEBO -VINIMOS A ADVERTIRLES QUE VENDRÁ FROLLO.
QUASIMODO -¡VA A ATACAR AL AMANECER, CON UN MILLAR DE HOMBRES!
ESMERALDA -SE HAN ARRIESGADO MUCHO AL VENIR AQUÍ.
TAL VEZ NO SE NOTE PERO LES ESTAMOS AGRADECIDOS.
FEBO -NO ME AGRADEZCAS A MÍ, AGRADECE A
QUASIMODO. ES EL VERDADERO HÉROE. SIN SU AYUDA NO HUBIERA ENCONTRADO EL CAMINO
HASTA AQUÍ.
FROLLO -¡NI YO TAMPOCO!
¡FINALMENTE ! ¡LA CORTE DE LOS MILAGROS ES MÍA! COMO
DICE EL PROVERBIO... TODAS LAS COSAS VIENEN A QUIEN ESPERA...ESCUCHA Y SIGUE!
QUERIDO QUASIMODO, SIEMPRE SUPE QUE ALGÚN DÍA ME SERÍAS ÚTIL.
ESMERALDA -¿DE QUÉ HABLA?
FROLLO -ÉL ME CONDUJO HASTA USTEDES,
QUERIDA. NUNCA DECEPCIONARÍA A SU MAESTRO.
ESMERALDA -¡EMBUSTERO! ¡LO HA ENGAÑADO!
FROLLO -MIREN LO QUE TAMBIÉN ATRAPÉ EN
LA RED. ¡EL CAPITÁN FEBO DE VUELTA DE LA MUERTE! ¡MUY PRONTO, REMEDIARÉ
ESO! HABRÁ UN FUEGO MAÑANA EN LA
PLAZA ESTÁN TODOS INVITADOS. INSISTO EN ELLO.
QUASIMODO -¡ NO, POR FAVOR ¡
FROLLO -¡LLÉVENSELOS! ¡REGRESEN A
QUASIMODO A LA CATEDRAL Y ASEGÚRENSE DE QUE PERMANEZCA ALLÍ!
LA PRISIONERA ESMERALDA HA SIDO ENCONTRADA CULPABLE DEL CARGO DE
HECHICERÍA. ¡Y SENTENCIA A MORIR! AUNQUE AÚN NO ES DEMASIADO TARDE, GITANA.
ELÍGEME A MÍ...¡O AL FUEGO!
ESMERALDA -¡ELIJO EL FUEGO!
FROLLO -¡ENTONCES TU HORA HA LLEGADO,
GITANA!
- X -
AL CAER LA NOCHE , YA HABÍAN
CONSTRUÍDO UNA PLATAFORMA EN LA PLAZA.
EN ESE MOMENTO APARECIÓ FROLLO;
FROLLO -LA PRISIONERA ES CULPABLE DEL CRIMEN DE
HECHICERÍA ¡Y QUEDA SENTENCIADA A MUERTE!
ES MI DEBER SAGRADO LLEVAR A CABO LA SENTENCIA DE ESTA
MANERA GITANA MALVADA.
TODO EL PUEBLO -¡NO!
QUASIMODO -¡NOOOO! ¡PIEDAD! NO TE PREOCUPES AQUÍ
ESTARÁS A SALVO.
FROLLO -¡TOMEN LA CATEDRAL! ¡ATAQUEN!
¡COBARDES! RECOJAN ESA VIGA.¡Y DERRIBEN LA PUERTA!
FEBO -¡AL FIN SOLOS!
¡CIUDADANOS DE PARÍS! FROLLO HA PERSEGUIDO A SU GENTE,
SAQUEADO SU CIUDAD...¡Y AHORA LE HA
DECLARADO GUERRA A NOTRE DAME! ¿LO VAMOS A PERMITIR?
TODO EL PUEBLO -¡NO!
QUASIMODO -TODA LA VIDA ME DIJISTE QUE EL MUNDO ERA UN
LUGAR OSCURO Y CRUEL
PERO
AHORA VEO QUE EL ÚNICO OSCURO Y CRUEL QUE HAY EN EL MUNDO ERES TÚ.
ESMERALDA -QUASIMODO .
LA MULTITUD LO RODEÓ LLENA DE
CURIOSIDAD. NADIE SABÍA QUE HACER, NI QUE DECIR, HASTA QUE UNA NIÑA SE ACERCÓ A
QUASIMODO Y LE ACARICIÓ EL ROSTRO.
CLOPIN -¡TRES
HURRAS POR QUASIMODO!
EN LO ALTO DE LA TORRE DEL
CAMPANARIO, HUGO, VICTOR Y LABERNE SONRIERON AL VER LA ALEGRE ESCENA DE LA
PLAZA.
-¡HURRA! -GRITABA LA MULTITUD CON
JÚBILO, LEVANTANDO A QUASIMODO EN LOS HOMBROS POR LA PLAZA.
-¡HURRA! -GRITABAN, CELEBRANDO AL
HÉROE DE LA CIUDAD.
RELATOR - Y AHORA AMIGOS MÍOS DÍGANME SI
PUEDEN ....
CLOPIN - ¿ QUÉ ES UN MONSTRUO ? ...
¿ QUÉ ES UN HOMBRE ?
- I
Para poder dejar tu comentario debés ser un USUARIO Registrado a CanalZ.tv
Registrate gratis aquí o ingresá tu Usuario
